Las malas lenguas

Por MANUEL GUTIÉRREZ OROPEZA

Hay palabras que parece que son sinónimas, y en realidad tienen distinto significado.

Tal vez algunos lo consideren un purismo, pero es necesario hacer la diferenciación entre ver, mirar, observar, visualizar y contemplar. De este modo:

Ver es la acción de posar la vista sobre un objeto: “Ve correr los niños”.

Mirar es la acción de ver con atención una persona u objeto: “Mira el cuadro de Dalí”

Observar es detener la mirada para analizar un objeto: “Observó que la firma del documento era falsa”.

Visualizar es crear una imagen en la mente: “Cuando la sintió cerca, visualizó su futuro”. Es error usarlo como ver.

Contemplar: Mirar con delectación y admiración a una persona, un paisaje o un objeto. Es un error usarlo como sinónimo de considerar o calcular.

Las buenas lenguas

Veamos la siguiente frase: “Aunque era la primer vez que iba, no se perdió en el camino”. ¿Dónde está la incorrección?

CLARO: No se dice “La primer vez”, porque primer es masculino y vez es femenino. De decirse: “La primera vez”.