martes, 6 de octubre de 2009

Acerca del autor, Manuel Gutiérrez Oropeza

El autor de los textos que se compilan en este blog es Manuel Gutiérrez Oropeza, Manuélez, periodista y profesor mexicano. Nació en Teocaltiche, Jalisco, el 14 de mayo de 1950, y murió en el Distrito Federal, el 16 de agosto de 2005.

Manuel estudió la Carrera de Periodismo y Comunicación Colectiva en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México.

En medios impresos en México, trabajó para varias revistas como Mira, Milenio, Dos Puntos, y algunos periódicos como El Nacional, el Esto, El Financiero y La Unión de Morelos.

También colaboró para muchos programas de radio, entre los que se encuentran “Entérese con Teodoro Rentería” en Radio Fórmula, “Política y Estilos” de Radio 6-20, “Oye mi canción” en la XEB, “Tiempo al tiempo” en Radio Educación.

Una gran parte de su vida profesional transcurrió en las aulas universitarias. Fue profesor de géneros periodísticos de la UNAM, en la FES Acatlán, por más de 23 años. También fue profesor en el ITESM Estado de México, en la Escuela de Periodismo Carlos Septién, y dio cursos en Chapingo y ENEP Aragón.

Los textos que conforman este blog fueron escritos en diversos momentos de su vida y formaron parte de sus colaboraciones en medios impresos y radiofónicos. Algunos pertenecen a secciones temáticas específicas, como “Las Malas Lenguas”, dedicada a subrayar errores ortográficos, o “Verso y reverso”, colección de epigramas inspirados en temas políticos mexicanos. 

La idea de publicar este blog surgió casi por casualidad, luego de que reparé un disco duro de mi papá y que reveló un archivero digital que él usaba. Su amor casi obsesivo por la buena escritura queda reflejado pues, para la consulta de los cibernautas y curiosos de la lengua. Su pensamiento político y crítico queda registrado también, como un testimonio más de un periodista de la segunda mitad del siglo XX.

Emmanuel Gutiérrez Bahena
6 de octubre de 2009.

viernes, 2 de diciembre de 2005

Las malas lenguas

Por MANUEL GUTIÉRREZ OROPEZA

El inglés se nos impone a la realidad mexicana por varias razones: porque es el idioma del país más poderoso de la tierra, económica y socialmente; porque es el idioma oficial de nuestro país vecino; porque en Estados Unidos se patrocinan todas las novedades del mundo, las que no tienen su equivalente en castellano: los deportes, la ciencia, los aparatos tecnológicos, el espectáculo, etc.

Una poderosa razón para que el inglés se clave y se clave en nuestra lengua es la flojera mental de quienes preferimos usar show en vez de espectáculo; un hotel con facilidades, en lugar de un hotel con instalaciones y muchas otros términos que machaconamente nos mete, introduce, inserta o encaja (chin, puras alusiones sexuales) el publicista, el conductor de tele o radio, el reportero de prensa, el maestro, el político y todo aquel que utiliza los medios de información, masiva o circunscrita.

Usamos anglicismos o sintaxis anglicada, muchas veces, sin darnos cuenta de que provienen del inglés.

Por ejemplo, cuando decimos que por apostarle a nuestro equipo perdimos una apreciable cantidad, estamos usando un anglicismo, ya que es equivocado usarlo como considerable o cuantioso. Apreciable, para ser español, debe referirse a importante, digno de aprecio: “Mi apreciable amigo, bienvenido”.

En inglés, cuando una persona tiene sentido del humor es que es alegre o bromista. Pero en español el humor puede ser bueno o malo, por lo que sentido del humor... no tiene sentido sino se explica qué tipo de humor: “Tomás tiene un humor de los infiernos”, “Tu sentido del buen humor es contagioso”.

El anglicismo agresivo significa audaz, animoso, incansable. Pero en español, digan lo que digan quienes le ofrecen empleo a un “vendedor agresivo”, esta palabra significa ofensiva, violenta, belicosa.

Ambicioso, en inglés, quiere decir, costoso, amplio: “El ambicioso proyecto en la playa ya comenzó”. Y en español, ambicioso significa que muestra ansia por una meta; es más, ambicioso tiene connotación negativa: “Los nietos ambiciosos rodeaban su lecho de muerte”. Y con ambiciones, sentido positivo: “Dile que sí, es un chavo con ambiciones”.

Las buenas lenguas

Veamos la siguiente frase: “El jarro que tiró Anilú, se desportilló”. ¿Hay un error aquí?

CLARO: No hay error: lo correcto es desportillar, no despostillar, como decimos muchos mexicanos.

Libro abierto

Sólo para ardidos y otras obras de teatro breve, de Alejandro Licona. Instituto Politécnico Nacional. 110 págs. Ya sea como lectura o bien para encontrar alguna puesta en escena para estudiantes de toda índole, estas cinco comedias cortas son un ejemplo del nuevo teatro mexicano. Autor de textos para teatro, cine y televisión, aquí Licona presenta una temática variada, gozosa e irreverente.

viernes, 29 de abril de 2005

Procurador

Por MANUEL GUTIÉRREZ OROPEZA

El presidente Vicente Fox propone como nuevo titular de la PGR a su consejero jurídico, Cabeza de Vaca.

Esta observación destaca

en un gobierno sin ley:

aquí un Cabeza de Vaca,

allá un Cabeza de Buey.

jueves, 28 de abril de 2005

Jubilación

Por MANUEL GUTIÉRREZ OROPEZA

Fidel Castro le recomienda a Vicente Fox que ya se jubile, para que en México se evite “división y violencia”.

Aunque en Cuba aquello estilen

y en discursos lo pronuncien,

no es justo que a Fox jubilen:

merece que lo renuncien.

miércoles, 27 de abril de 2005

Extraviado

Por MANUEL GUTIÉRREZ OROPEZA

Vicente Fox ya no sabe para dónde hacerse: si ataca al “señor López”, lo beneficia; si lo invita al diálogo, también lo beneficia.

Enojado y confundido

ante el tabasqueño jefe,

Fox tiene todo perdido

en este Peje y maneje.

lunes, 25 de abril de 2005

Pejefianza

Por MANUEL GUTIÉRREZ OROPEZA

Estos panistas del bienestar común ahora pagaron la fianza para evitar que Andrés Manuel López Obrador vaya a la cárcel en en su papel de Peje el Toro.

En esta panista transa

salió el tiro por detrás,

pues con esta pejefianza

lo están afianzando más.

jueves, 21 de abril de 2005

Papiza

Por MANUEL GUTIÉRREZ OROPEZA

Papa habemus. Y ahora con Ratzinger la iglesia católica entra en su etapa más derechizante de los últimos 50 años.

Con Ratzinger como papa,

más que un dulcísimo abrazo,

lo que viene en esta etapa

es un santo derechazo.